No. Con una copia del documento original es suficiente. Ésta puede ser por ejemplo una fotocopia, un fax o un archivo escaneado. En caso de realizar la traducción de una copia el
traductor jurado certifica la exactitud y fidelidad de la traducción del documento que dispone.
A la hora de presentar la documentación ante el organismo oficial puede ser necesario, además de la traducción jurada, el documento original o una copia compulsada de mismo por lo que es aconsejable informarse con antelación de los documentos requeridos.