Mostrando entradas con la etiqueta noticias. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta noticias. Mostrar todas las entradas

martes, 27 de enero de 2015

Convocatoria del examen de traductor jurado 2015

Tras un largo tiempo de inactividad y sin convocatorias generales, la Oficina de Interpretación de Lenguas del Ministerio de Asuntos Exteriores finalmente publica la convocatoria oficial de examen de traductor jurado 2015. No se convocan exámenes de traductor jurado de inglés o traductor jurado de francés

En la Resolución de 19 de enero de 2015, publicada en el BOE de 27 de enero de 2015, se convocan los exámenes para la obtención del nombramiento de traductor jurado. Los exámenes tendrán lugar a partir del 16 de febrero de 2015 en el lugar y fecha que se anunciarán cuando corresponda.

jueves, 25 de abril de 2013

El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación actualiza su portal web

Hace unos días se ha producido la actualización del portal web del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. La idea detrás de esta actualización es facilitar el acceso a la información más consultada al ciudadano, como por ejemplo la relativa a recomendaciones de viaje a otros países o a la documentación oficial requerida para ciertos trámites internacionales.

MAEC: Traduccion JuradaPese a que la idea está bien, tanto su realización como el resultado dejan mucho que desear, así como muchos enlaces rotos tras de sí. En concreto, la información relativa a traducciones juradas y traductores jurados queda diseminada en diversos puntos del nuevo portal, desapareciendo el tablón de anuncios del que disponía la Oficina de Interpretación de Lenguas para realizar anuncios a la comunidad de traductores jurados.

lunes, 18 de junio de 2012

La convocatoria 2012/2013 del examen de traductor jurado se retrasa hasta nuevo aviso

Convocatoria examen traductor jurado 2012
Hoy el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación avisa a través del tablón de anuncios de la oficina de interpretación de lenguas que de momento no es posible fijar las fechas para la convocatoria de los exámenes para la obtención del título de traductor/a-intérprete jurado/a.

miércoles, 19 de octubre de 2011

Información sobre la convocatoria 2012 del examen de traductor jurado

En el tablón de anuncios del MAEC ha aparecido un mensaje con información, o más bien indicando la falta de información, sobre la próxima convocatoria de traductores jurados. Se especifica que la convocatoria será publicada antes de final de año, prosiguiendo así con la costumbre de retrasarla cada año más. En cuanto a los idiomas que serán convocados y fechas de celebración se indica que todavía no hay información disponible.

Actualización: La convocatoria del examen de traductor jurado se vuelve a retrasar y no será publicada hasta nuevo aviso. Ver información detallada.

Convocatoria examen traductor jurado 2012

viernes, 30 de septiembre de 2011

Día internacional de la Traducción

Hoy 30 de septiembre se celebra el Día internacional de la Traducción. Este día coincide con el día de San Jerónimo, traductor de la Biblia y el patrón de los traductores.

El día internacional de la Traducción es un evento promovido por Federación Internacional de Traductores (FIT) desde 1991. La idea de esta celebración es potenciar la figura del traductor en todo el mundo, y así promover la profesión de traductor.

Esta es una oportunidad para mostrar el orgullo por una profesión cada vez más en esencial debido a la progresiva globalización.


Más información

Wikipedia: Día internacional de la Traducción

San Jeronimo - Traductores Jurados
San Jerónimo en su estudio. Pintura por Domenico Ghirlandaio




sábado, 11 de junio de 2011

Resultados de la primera fase de la convocatoria 2010 de traductores jurados

El ministerio ha publicado la lista de calificaciones de los tres primeros ejercicios de los exámenes de traductores-intérpretes jurados de la convocatoria del 2010. Se puede consultar aquí. Entre todos los idiomas solo han aprobado 15 personas de 637. Está claro que algo no funciona con este sistema.

martes, 15 de febrero de 2011

Criterios de corrección examen de traductor jurado

En el tablón de anuncios del MAEC se han publicado los criterios de corrección del examen para el nombramiento de traductores jurados. Mientras no se especifica el número de errores permitidos, sí se incluyen los errores principales que se valorarán en la corrección.

A continuación incluyo las características más relevantes de los criterios de corrección.

jueves, 2 de diciembre de 2010

Fecha del examen de traductor jurado 2010

Ya han sido publicadas en el tablón de anuncios del MAEC las fechas y lugares de los exámenes de traductor jurado 2010, así como la lista de admitidos. Las incluyo a continuación:

jueves, 14 de octubre de 2010

Convocatoria 2010 Examen Traductor Jurado

Cursos para traductores
Hoy se ha publicado la convocatoria para los exámenes de traductor jurado. Entre las novedades más destacadas están la supresión de algunos idiomas, como el alemán e italiano, así como la desaparición del proceso de revisión del examen escrito. El plazo de presentación de instancias es de 20 día naturales a partir de hoy, es decir, hasta el 2 de Noviembre del 2010.

domingo, 3 de octubre de 2010

Novedades de la convocatoria 2010 del examen de traductor jurado

Este año, debido a la nueva normativa del Real Decreto 2002/2009, del 23 de diciembre del 2009, hay novedades en cuanto a la convocatoria de los exámenes de habilitación de traductores jurados. Se pueden consultar en la web del ministerio, pero las incluyo para futura referencia:

Actualización: Se ha publicado la convocatoria 2010 del examen de traductor jurado.