Existen documentos oficiales que pueden ser expedidos por la administración en diferentes idiomas. Estos documentos tienen así validez oficial y no precisan de una traducción jurada. Son los denominados certificados plurilingües, y afectan a documentos tales como las actas de nacimiento, matrimonio o defunción.