En esta página enlazo varios modelos de convocatorias anteriores del examen de traductor jurado de ruso. Si buscas otros idiomas consulta la sección modelos de examen de traductor jurado.
viernes, 8 de marzo de 2013
Certificado de defunción: Traducción jurada
El certificado de defunción es un documento oficial que acredita el fallecimiento de la persona. Este documento puede solicitarse en el Registro Civil donde esté inscrito el fallecimiento, bien acudiendo personalmente, o bien de forma no presencial, a través de correos o por Internet.
En ciertos casos, como podría ser con motivo de la solicitud de una herencia o una prestación de viudedad en un país extranjero, puede ser necesario realizar la traducción jurada del certificado de defunción. Sin embargo, al haber ratificado España el Convenio de Viena de la Comisión Internacional del Estado Civil del 8 de septiembre de 1976, este documento puede ser expedido directamente en forma plurilingüe. Así, el certificado de defunción plurilingüe tendrá validez directa (sin necesidad de realizar su traducción jurada) en los países firmantes del citado convenio.
En ciertos casos, como podría ser con motivo de la solicitud de una herencia o una prestación de viudedad en un país extranjero, puede ser necesario realizar la traducción jurada del certificado de defunción. Sin embargo, al haber ratificado España el Convenio de Viena de la Comisión Internacional del Estado Civil del 8 de septiembre de 1976, este documento puede ser expedido directamente en forma plurilingüe. Así, el certificado de defunción plurilingüe tendrá validez directa (sin necesidad de realizar su traducción jurada) en los países firmantes del citado convenio.